{"id":758,"date":"2013-07-30T17:28:41","date_gmt":"2013-07-30T17:28:41","guid":{"rendered":"http:\/\/www.danielske.nl\/?p=758"},"modified":"2013-07-30T17:28:41","modified_gmt":"2013-07-30T17:28:41","slug":"het-verhaal-van-mama-zulu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.danielske.nl\/?p=758","title":{"rendered":"Het verhaal van Mama Zulu"},"content":{"rendered":"<p><span id=\"result_box\" lang=\"nl\"><span title=\"Mama Zanele Mtshali lives in a shack in &quot;lower Lindelani&quot;.\"> <a href=\"http:\/\/www.danielske.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_2174-001.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft size-medium wp-image-764\" alt=\"Mama Zulu\" src=\"http:\/\/www.danielske.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_2174-001-300x200.jpg\" width=\"300\" height=\"200\" srcset=\"https:\/\/www.danielske.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_2174-001-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.danielske.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_2174-001-450x300.jpg 450w, https:\/\/www.danielske.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/MG_2174-001.jpg 600w\" sizes=\"auto, (max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/a>Mama Zulu (om privacy redenen hebben we haar naam aangepast) woont in een krot in &#8216;lager Lindelani &#8220;. <\/span><span title=\"This is an informal settlement, with no electricity and no running water.\">Dit is een informele nederzetting, zonder elektriciteit en stromend water. <\/span><span title=\"Her house is made of mud and cow dung and has two rooms.\">Haar huis is gemaakt van modder en koeienmest en heeft twee kamers. <\/span><span title=\"The Mtshali family consists of Mama Zanele, her three daugthers, and four grandchildren.\">De familie Mtshali bestaat uit Mama Zulu, haar drie dochters en vier kleinkinderen. <\/span><span title=\"Her oldest daugther is 24, never finished school and has three children, the youngest being about 8 months.\">Haar oudste dochter is 24, en heeft haar school niet afgemaakt. Zij op haar beurt heeft drie kinderen, de jongste is ongeveer 8 maanden oud. <\/span><span title=\"Her second daughter is 17 years old, and since July 2013 she became a mother herself.\">Mama Zulu&#8217;s tweede dochter is 17 jaar oud, en sinds drie weken is ze zelf moeder geworden (!). <\/span><span title=\"The youngest daugther is 15 years old, and goes to school.\">De jongste dochter is 15 jaar oud en gaat naar school.<\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Mama Zanele has been supported by Melusi Mission for over 5 years.\">Mama Zanele werd voor meer dan 5 jaar ondersteund door Melusi missie door middel van een voedselpakket. <\/span><span title=\"Her health situation is not good.\">Haar gezondheidssituatie is niet goed. <\/span><span title=\"She suffers from HIV\/AIDS, and has often been really sick.\">Zij lijdt aan hiv \/ aids, en is vaak erg ziek. <\/span><span title=\"She stopped drinking a couple of years ago, but in the meanwhile she doesn't have enough food and money to support her family.\">Een paar jaar geleden is ze gestopt met drinken. Toch heeft ze niet genoeg voedsel en geld om haar familie te ondersteunen. <\/span><span title=\"Because of her fragile health condition she is hardly able to work.\">Vanwege haar broze gezondheidstoestand is ze nauwelijks in staat om te werken. <\/span><span title=\"Whenever she tries to work she gets sick again.\">Wanneer ze toch probeert te werken wordt ze vaak ziek.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Financially, the only money which comes in is related to her child support, which is about R800 a month (80AUD).\">Het enige geld dat binnenkomt, komt door middel van kinder toeslag en is\u00a0 ongeveer R800 per maand (60 Euro). <\/span><span title=\"Sometimes her oldest daugther has a 'peace job' or find some work as a domestic, but that generates not more than R300 a month (30 AUD).\">Soms heeft haar oudste dochter een &#8216;peace job&#8217; of werk als huishoudster, maar dat levert per maand niet veel meer op dan R300 (25 Euro). Je ziet dan ook vaak tienerzwangerschappen met het idee om zo meer kinder toeslag te krijgen<\/span><span title=\"It is the reason of the child support that often teenage pregnancies are happening.\">. <\/span><span title=\"However, we all know that to raise a child, it actually costs more money.\">Echter, we weten allemaal dat een kind op voeden veel meer geld kost.<\/span><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.danielske.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/2013-06-20-14.27.35.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignright\" alt=\"Grand children\" src=\"http:\/\/www.danielske.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/2013-06-20-14.27.35.jpg\" width=\"230\" height=\"173\" \/><\/a><span title=\"As Melusi Mission, we normally support a family for about a year, and in the meanwhile trying to give them te responsibility to change their sitautions, by obtaining grants, or to work in our food-for-work programme.\">Met Melusi Missie ondersteunen wij een familie normaliter voor ongeveer een jaar, en in de tussentijd proberen wij hen de verantwoordelijkheid te geven om hun situaties te verbeteren. Dit doen wij door te kijken of zij in aanmerking komen voor het verkrijgen van subsidies, of door bijvoorbeeld te werken in ons voedsel-voor-werk-programma. <\/span><span title=\"In the case mama Zanele this is very complicated.\">In het geval van Mama Zulu is dit is erg ingewikkeld. <\/span><span title=\"She is not able to work in the food-for-work programme, and her daughters are at school, nursing the younger children or at work.\">Ze is niet in staat om te werken in het voedsel-voor-werk-programma, en haar dochters zijn op school, of verzorgen en voeden de jonge kinderen.<br \/>\n<\/span><\/p>\n<p><span title=\"Since January, Melusi Mission is involved in helping to get government support.\">Sinds afgelopen januari is Daniel bezig bij het helpen om overheidssteun voor haar te\u00a0 krijgen. <\/span><span title=\"As her CDC count (a measure to check her immune system) is very low (around 300), and she doesn't have enough food, she is entitled to get food vouchers.\">Omdat haar CDC count (een meetwaarde om haar immuunsysteem te bepalen) zeer laag is, zou zij in aanmerking moeten komen voor zogenaamde voedsel bonnen. <\/span><span title=\"Therefore, we went to Social Development to apply for food vouchers, but every time we face a wall.\">Daarom is Daniel &#8211; samen met Mama Zulu &#8211; naar de afdeling &#8220;social development&#8221; gegaan met als doel deze voedsel bonnen aan te vragen. Elke keer komen we met lege handen naar buiten. <\/span><span title=\"The social workers tell and promise to do an assessment at her place, but they never come.\">De maatschappelijk werkers beloven om een \u200b\u200bevaluatie bij haar thuis te doen, maar ze komen nooit. Als<\/span><span title=\"When - after visiting the Social Workers for the 4th time - one of the social workers finally showed her face, she asked Zanele her cell phone number - which she doesn't have - and left.\"> &#8211; na onze 4e bezoek aan de afdeling &#8211; \u00e9\u00e9n van de maatschappelijk werkers uiteindelijk haar gezicht laat zien, komt zij alleen Mama Zulu vragen om haar contactgegevens, en dat terwijl zij niet eens een mobiele telefoon. Weer g<\/span><span title=\"No assessment done!\">een evaluatie! Bij ons laatste bezoek aan de<\/span><span title=\"Visiting again the social workers, they face us now with the story that they have problems with the organization handing out the food vouchers and it is not sure when this will ever be solved.\">\u00a0 maatschappelijk werkers vorige maand, vertellen ze ons dat zij problemen heeft met de aanlevering van de voedsel bonnen. Er is een goede kans dat veel van deze voedsel bonnen in de zakken verdwijnen van mensen die het niet nodig hebben. Bij &#8220;social development&#8221; hebben wij wel voor elkaar gekregen <\/span><span title=\"In the meanwhile they did organize that the grand children do get an after-school meal, but there are no food vouchers for Mama Zanele and her children.\">dat de kleinkinderen in ieder geval een naschoolse maaltijd krijgen. Maar ondertussen zijn er geen voedsel bonnen voor Mama Zulu en haar kinderen. Okay, ze hebben ons nog wel <\/span><span title=\"The social workers do make a referral letter to apply for a disability grant.\">een verwijsbrief gegeven voor een aanvraag voor een gehandicapten subsidie. <\/span><\/p>\n<p><span id=\"result_box\" lang=\"nl\"><span title=\"To obtain these kind of grants we also need to get a doctors statement.\"><a href=\"http:\/\/www.danielske.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/2013-06-20-14.26.13.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignleft\" alt=\"Grandchild\" src=\"http:\/\/www.danielske.nl\/wp-content\/uploads\/2013\/07\/2013-06-20-14.26.13.jpg\" width=\"288\" height=\"384\" \/><\/a>Om in aanmerking hiervoor te komen, heeft Mama Zulu een doktersverklaring nodig. Na een gesprek met de dokter van de CDC kliniek werd het al snel duidelijk dat zij niet in \u00e9\u00e9n van de gewenste categorieen valt&#8230; Toch is er hoop, want de dokter begrijpt haar situatie maar al te goed. Hij heeft de maatschappelijk werkster van de CDC kliniek gevraagd om een helpende hand te bieden. Zij zal haar situatie evalueren, en kijken of ze misschien in aanmerking komt voor \u00e9\u00e9n van de andere overheidssubsidies&#8230; als ze langskomt tenminste! Ondertussen blijven wij haar verder ondersteunen met een voedselpakket, ondertussen alweer 8 maanden lang&#8230;<\/span><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Mama Zulu (om privacy redenen hebben we haar naam aangepast) woont in een krot in &#8216;lager Lindelani &#8220;. Dit is een informele nederzetting, zonder elektriciteit en stromend water. Haar huis is gemaakt van modder en koeienmest en heeft twee kamers. &hellip; <a href=\"https:\/\/www.danielske.nl\/?p=758\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[14,16],"tags":[48,49],"class_list":["post-758","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-bediening","category-hivaids","tag-bediening","tag-hivaids"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.danielske.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/758","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.danielske.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.danielske.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielske.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielske.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=758"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.danielske.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/758\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":765,"href":"https:\/\/www.danielske.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/758\/revisions\/765"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.danielske.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=758"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielske.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=758"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.danielske.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=758"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}